Если какое-то слово приходит мне на ум, и там «застревает» на некоторое время, я начинаю искать его значение. Вот и «обратить» заинтересовало меня «братом» внутри слова. Ведь «обратить» может означать сделать братом? Почему бы и нет.
В словаре Ожегова, например, такие значения: направить, обернуть; придать иной вид, состояние, значение, изменить, превратить в кого-нибудь и т.?д.
В таком значении журналистский штамп «президент обратился к нации» обретает уже другое звучание: «Президент стал нам братом, побратался». Или «обратить внимание», наверное, можно употреблять в значении «стать внимательным братом». Вот здорово.
Тогда брат, это кто? Родной человек, кровный родственник, ближний, соплеменник и соотечественник, представитель соседнего народа. Братские отношения — основанные на любви, братолюбии. Братством называли общины и рыцарские ордена. Были и боевые братства, и братства отшельников и паломников, братства ткачей и вольных каменщиков, братство волка и даже красное братство.
А одним из самых известных — братство кольца Толкиена. Ну, вы помните: хоббиту Фродо доверена важная и очень опасная миссия — хранить Кольцо Всевластья, которое нужно уничтожить в горниле Огненной горы. Если оно не будет уничтожено, с его помощью Повелитель Тьмы сможет подчинить себе все народы Средиземья. И отважный хоббит с друзьями отправляется в полное смертельных опасностей путешествие.
В христианстве слово «брат» отражает родство членов Церкви, объединенных общей причастностью ко Христу, исполненностью Святым Духом и являющихся чадами одного Небесного Отца, подсказывает нам Библейская энциклопедия Брокгауза.
О сёстрах же очень красиво говорится в книге Песня песней 4: 9?12: «Пленила ты сердце моё, сестра моя, невеста…» Ну что ж, если хотите, можно и «осестрить». Ведь такое тоже бывает. Нередко.
Андрей Дербенев