Снимать русскую классику у американцев и англичан никогда не получалось. Исключение составляет, пожалуй, лишь мультфильм «Анастасия». Как гласит народная частушка и мудрость — «Умом Россию не понять», и проблема тут не в дорогах и дураках, а в том, что у нас другой менталитет и культура, весьма далекая от наших дальних соседей.
Конечно, мы должны быть счастливы, что наши писатели, в частности Достоевский и Толстой очень популярны в западном мире, а за попытки еще и снимать эту классику мощными голливудскими средствами, нам стоит поклоны бить. Но, тем не менее, чаще такие фильмы приходится смотреть скрепя сердце.
Помимо неточностей в офицерской форме одеянии гос служащих клерков, в фильме отсутствует немалая доля этикета, принятого в Царской России тех времен. Все это режет глаз.
Лично мне очень понравилось перевоплощение в Каренина Джуда Лоу, который в таком обложке вполне мог бы исполнить роль Николая II. Кира Найтли – он везде одинаковая, к сожалению. Ну а образ сердцееда Алексея Вронского чересчур «сладкий», хотя не исключено, что героя-любовника Лешу, потомки Черчилля и Линкольна, видят именно таким.
Сам фильм снят, как театральная постановка, с визуализацией в духе «Мулен Руж» База Лурмана, за что картине стоит добавить еще пол бала. Но пощады от наших кинокритиков фильму не будет.
Стас СОРОЧИНСКИЙ