СМИ и блогосфера опять бурлят. В центре внимания призыв Папы Франциска извиниться перед геями. Кто-то восхищен, кто-то возмущен. Правда, лишь незначительное число людей потрудилось обратиться к словам Папы, а не обсуждать вольный пересказ слов Понтифика.
Эта история, берет свое начало в 23 июня, когда на страницах еженедельника Irish Times появилось интервью кардинала Рейнхарда Маркса, митрополита Мюнхенского и Фрайзингского. Среди прочего в нем он упомянул что Католическая Церковь должна публично извиниться перед геями. «Мы сделали очень много для их маргинализации», — пояснил кардинал.
Спустя три дня, возвращаясь в Рим после визита в Армению, Папа Франциск ответил на вопросы журналистов, сопровождавших его на борту самолета. Среди множества вопросов была просьба прокомментировать высказывание немецкого кардинала.
Папа начал с того, что напомнил Катехизис Католической Церкви. В котором подчеркивая греховность гомосексуализма говорится, что необходимо избегать по отношению к геям «всякого проявления несправедливой дискриминации».
Что бы не интерпретировать слова Папы, мне кажется стоит прочитать перевод его ответа на вопрос американского журналиста, опубликованный русской редакцией «Радио Ватикана».
«Я повторю то, что уже сказал во время первой поездки и о чем говорит Катехизис Католической Церкви: этих людей нельзя дискриминировать, их следует уважать и пастырски опекать. Можно осуждать – не по идеологическим причинам, а в силу политических действий — некоторые проявления, оскорбительные для других. Но это не относится к делу: если речь идет о человеке в этом состоянии, который имеет добрую волю и ищет Бога, кто мы такие, чтобы осуждать? Мы должны хорошо его сопровождать согласно тому, что говорит Катехизис. Катехизис говорит ясно!»
«Я считаю, что Церковь должна просить прощения… не только у гея, которого она обидела, но и у бедных, у женщин, у детей, которых эксплуатируют на работе, просить прощения за то, что благословила так много оружия. Церковь должна просить прощения за то, что она часто, очень часто не поступала как должно. Когда я говорю ´Церковь´, я имею в виду христиан. Церковь святая, а мы – грешники». (ru.radiovaticana.va)
Итак, как видим Папа не призывал извиняться перед геями, а лишь комментируя высказывание кардинала Рейнхарда Маркса, согласился, что Церковь должна просить прощения за нанесенные обиды у всех, а не только гомосексуалистов. Следуя древнему принципу, содержащемуся в Священном Писании, Церковь ненавидит грех, но любит грешника. Папа лишний раз отмечает, что необходимо защищать человеческое достоинство тех, кто подвергаются различным преследованиям, в том числе и геев. Впрочем, Франциск отмечает, что политические действия представителей гей-сообщества можно осуждать, если они оскорбительны для других. Папа — это не добрый всепрощающий дедушка, а мудрый и милосердный пастырь.
Словом, хочется в очередной раз призвать, не верить горячим новостям о Папе, а стараться находить источник, заслуживающий доверие. Ватиканские СМИ, выходящие, в том числе на русском языке, вполне для этого подходят.
Михаил ФАТЕЕВ
Главный редактор католического портала Gaudete.ru